Escrito por

David Hasselhoff – True Survivor – Letra y traducción

David Hasselhoff el actor de El Coche Fantástico y de Los Vigilantes de la playa, tuvo además una carrera como cantante en los años 80 que aunque sin mucho éxito sí que le ha permitido alargar su celebridad, tanto es así que ahora nos sorprende con un tema “True Survivor” que se ha convertido en viral y del que os ofrecemos la letra original y subtitulada.

David Hasselhoff - True Survivor

David Hasselhoff – True Survivor

david-hasselhoff-true-survivor-letra-traduccion

Como si de una broma se tratara, True Survivor es el tema que David Hasselhoff ha convertido en viral en poco más de una semana. El vídeo que acompaña al tema, recrea un estilo “ochentero” que ya han visto casi siete millones de personas en You Tube.

Además del vídeo, lleno de imágenes y referencias a la cultura pop de los 80, el tema True Survivor es una excusa para que Hasselhoff de a conocer una nueva película “Kung Fury” que ha iniciado una campaña en Kickstarter con el fin de obtener el dinero necesario para rodarse.

El argumento es quizás más descabellado que el tema True Survivor ya que tiene que ver con luchadores de Kung Fu y Hitler, todo mezclado y sin que nadie pestañee, seguramente, cuando se estrene aunque tenemos que decir que el actor no aparece y se limita a protagonizar el video de su tema central que no podéis perderos y además su letra original y doblada.

David Hasselhoff – True Survivor – Letra

Dominos falling
Riot in the streets
baby this time there’s no retreat
there’s no surrender

A devil is rising
a shadow from the past
feeding the flames with fire
on the edge of fury

All the time
running in and out of time
hear the ticking on the countdown clocks tonight

Go we need some
Go we need some
Action, if we gonna make it like a true survivor

We need some action,
if we wanna take our love away from here

We need a living passion
to believe in, burning hearts and a brand new feeling

Action
if we gonna make it like a true survivor

loadInifniteAdd(44636);

Oooohhhhhhhh
calling from the ashes
the phoenix rise again
fighting for life, for good for all that we believe in

Go we need some
Go we need some
Action, if we gonna make it like a true survivor

We need some action
if we wanna take our love away from here

We need a living passion
to believe in, burning hearts and a brand new feeling

Action
if we gonna make it like a true survivor

The hero stands alone
when all is said and done
the enemies have fallen one by one

loadInifniteAdd(44637);

All the time
running in and out of time
hear the ticking on the countdown clocks tonight

Go we need some
Go we need some
actioooooooon
action (action)
yeeeeaaaaaaaaah
action (action)

Action, if we gonna make it like a true survivor
We need some action
if we wanna take our love away from here

We need a living passion
to believe in, burning hearts and a brand new feeling

Action
if we gonna make it like a true survivor

David Hasselhoff – True Survivor – traducción

Las piezas del dominó están cayendo,
disturbios en las calles,
cariño, esta vez no hay retirada,
no hay rendición,
un diablo se está alzando,
una sombra del pasado,
alimentando las llamas con fuego
al borde de la furia.

loadInifniteAdd(50325);

Con el tiempo agotado,
entrando y saliendo del tiempo,
esta noche oyes el tic-tac de la cuenta atrás,
vamos, necesitamos un poco de…
vamos, ¡necesitamos un poco de acción!

Si vamos lograrlo como un verdadero superviviente,
¡necesitamos un poco de acción!
Si queremos sacar nuestro amor de aquí,
necesitamos una pasión viviente en la que creer,
corazones ardientes y nuevas sensaciones.
¡Acción!
Si vamos lograrlo como un verdadero superviviente.

Una llamada desde las cenizas,
el fénix vuelve a elevarse,
luchando por la luz,
por el bien, por todo en lo que creemos.

Vamos, necesitamos un poco de…
vamos, ¡necesitamos un poco de acción!

Si vamos lograrlo como un verdadero superviviente,
¡necesitamos un poco de acción!
Si queremos sacar nuestro amor de aquí,
necesitamos una pasión viviente en la que creer,
corazones ardientes y nuevas sensaciones.
¡Acción!
Si vamos lograrlo como un verdadero superviviente.

Solo el héroe permanece en pie,
cuando todo se ha dicho y hecho,
los enemigos han caido uno tras otro.

loadInifniteAdd(64314);

Con el tiempo agotado,
entrando y saliendo del tiempo,
esta noche oyes el tic-tac de la cuenta atrás,
vamos, necesitamos un poco de…
vamos, ¡necesitamos un poco de acción!

¡Acción!
Si vamos lograrlo como un verdadero superviviente,
¡necesitamos un poco de acción!
Si queremos sacar nuestro amor de aquí,
necesitamos una pasión viviente en la que creer,
corazones ardientes y nuevas sensaciones.
¡Acción!
Si vamos lograrlo como un verdadero superviviente,
verdadero superviviente…