Actualizado el 14/10/2020
Letras de canciones.La letra de la canción Misery de Maroon 5 y la letra traducida al español en Espaciomusica.
Será mañana 21 de septiembre de 2010 cuando oficialmente saldrá a la venta el tercer álbum de la banda americana Maroon 5 bajo el nombre de Hands all overs. Lo que hoy te traemos en Espaciomusica es su primer sencillo Misery que fue lanzado el 22 de junio en iTunes.
La canción fue escrita por Adam Levine (vocalista), Jesse Carmichael y Sam Farrar y está inspirada en la situación que atravesaba el vocalista de la banda cuando atravesaba una difícil situación con una relación sentimental y ésta se desvanecía. Hoy te traducimos la letra para que conozcas de primera mano lo que quiso expresar Adam Levine.
Letra Misery de Maroon 5
Oh yeah, Oh yeah!
So scared of breaking it, but you won’t let it bend
And I wrote two hundred letters, I won’t ever send
Somehow it is cut so much deeper then they seem
You’d rather cover up I’d rather let them be
So let me be and I’ll set you free
I am in misery, there ain’t no other
Who can comfort me
Why won’t you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad, you really got me bad
I’m gonna get you back, gonna get you back
Your salty skin and how it mixes in with mine
The way it feels to be completely intertwined
It’s not that I didn’t care, It’s that I didn’t know
It’s not what I didn’t feel, It’s what I didn’t show
So let me be and I’ll set you free
I am in misery, there ain’t no other
Who can comfort me
Why won’t you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad, you really got me bad
I’m gonna get you back, gonna get you back
Say your faith is shaken you may be mistaken
You keep me wide awake and waiting for the sun
I’m desperate and confused so far away from you
I’m getting here don’t care where I have to go
Why do you do what you do to me, yeah
Why won’t you answer me, answer me yeah
Why do you do what you do to me yeah
Why won’t you answer me, answer me yeah
I am in misery, there ain’t no other
Who can comfort me
Why won’t you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad, you really got me bad
I’m gonna get you back, gonna get you back
Girl you really got me bad, you really got me bad
I’m gonna get you back, gonna get you back…
Letra Misery de Maroon 5 traducida al castellano
Oh Yeah, Oh Yeah
Tan asustado de estropearlo, pero tú no darás marcha atrás
y te escribí doscientas cartas, nunca enviaré
Cómo esto puede doler más profundo de lo que parece
Tratas de ocultar que lo he permitido
Así que déjame ser y serás libre
Estoy en miseria, no hay otra
que pueda consolarme
Por qué no me contestas?
Tu silencio me mata lentamente
Chica, realmente me tienes mal, realmente me tienes mal
Voy a hacerte volver, hacerte volver
Tu piel salda y cómo se mezcla con la mía
La forma como se siente al estar completamente entrelazados
No eso lo que me preocupa, es que no lo sé
No eso lo que me preocupa, es que no lo muestro
Luego déjame ser y serás libre
Estoy en miseria, no hay otra
que pueda consolarme
Por qué no me contestas?
Tu silencio me mata lentamente
Chica, realmente me tienes mal, realmente me tienes mal
Voy a hacerte volver, hacerte volver
Sacudida tu fe puedes estar confundida
Me mantienes despierto y esperandote hasta el amanecer
Estoy desesperado y confuso al estar tan lejos de ti
EStoy aquí y no me importa hasta donde tengo que ir
Por qué me haces esto a mí, yeah
Por qué no me respondes, respondeme yeah
Por que me haces esto a mí, yeah
Por qué no me respondes, respondeme yeah
Estoy en miseria, no hay otra
que pueda consolarme
Por qué no me contestas?
Tu silencio me mata lentamente
Chica, realmente me tienes mal, realmente me tienes mal
Voy a hacerte volver, hacerte volver
Chica, realmente me tienes mal, realmente me tienes mal
Voy a hacerte volver, hacerte volver
Foto| Wikipedia
Fuente| Letra en inglés de musica.com, letra español tradución de Espaciomusica
