Actualizado el 14/10/2020
En Espaciomusica nos encanta tener todas las letras de canciones y ahora le toca el turno al tema Tonight (I’m Lovin’ You) de Enrique Iglesias , con su correspondiente letra traducida al español.
Tonight (I’m Lovin’ You) es la canción de Enrique Iglesias que más está sonando estos días juntos con I like it. Fue lanzada al mercado musical en noviembre de 2010 y causó quejas desde sus inicios por su contenido. Hoy te traemos la letra traducida al español.
Esto es así porque inicialmente la canción fue llamada Tonight (I’m Fucking’ You), pero terminó por ser censurado el título y parte de la canción. Por ello, allá donde dice » I’m Lovin’ You» debería decir «I’m Fucking‘ You».
Es una letra con un contenido muy directo y con gran carga sexual, sin embargo, tal y como ha declarado Enrique Iglesias, sólo es una canción para divertirse y bailar. Sin embargo, hay muchos que consideran que la letra degrada a la mujer, además de considerar el vídeoclip como porno.
Tonight (I’m Lovin’ You) es uno de los sencillos pertenecientes al noveno álbum de Enrique Iglesias llamado Euphoria. Existen dos versiones del tema, una en colaboración con el rapero Ludacris, y otra con el rapero Pitbull.
Letra Tonight (I’m Lovin’ You)
Enrique Iglesias
(Oooooooooh)
I know you want me
I made it obvious that
I want you too
So put it on me
Let’s remove the space between me and you
Now rock your body (oow)
Damn I like the way that you move
So give it to me (oooh)
Cause I already know what you wanna do
Here’s the situation been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation give in my reputation
Please excuse me, I don’t mean to be rude
But tonight I’m loving you
Oooh you know
That tonight I’m loving you
Oooh you know
That tonight I’m loving you
Ludacris
(Luda luda)
Tonight I’m gonna do everything that I want with you
Everything that you need
Everything that you want
I’m gonna, honey, I wanna stunt with you
From the window to the wall
Gotta give you my all
We’re …? by the summertime
When we get to the spring I will make you fall
You got that body that, baby, I wanna get up on the floor just to see you dance
And I love the way you shake that ass, turn around and let me see them pants
You stuck with me, I’m stuck with you
Let’s find something to do
Please excuse me I don’t mean to be rude
But tonight I’m loving you
Oooh you know
That tonight I’m loving you
Oooh you know
That tonight I’m loving you
Oooh you know
That tonight I’m loving you
You’re so damn pretty
If I had a type then baby it would be you
I know you’re ready
If I never lied then baby you’d be the truth
Here’s the situation been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation give in my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude
But tonight I’m loving you
Ooh you know
That tonight I’m loving you
Ooh you know
That tonight I’m loving you
Here’s the situation been to every nation
Nobody’s ever made me feel the way that you do
You know my motivation give in my reputation
Please excuse I don’t mean to be rude
But tonight I’m loving you
Oh you know
That tonight I’m loving you
Oh you know
That tonight I’m loving you
oooooooow
That tonight I’m loving you
Letra de Tonight (I’m lovin’ You) en español
(oooooooooh)
Sé que me deseas, es obvio que yo también a ti
Quitemos el espacio entre yo y tú
Ahora, mueve tu cuerpo (oow)
Me usta la forma cómo te mueves
Así que dámelo
Porque yo sé que tú quieres hacerlo
La misma situación en cada nación
nadie antes me ha hecho sentir como tú
conoces que mis razones, preceden a mi reputación
Por favor, discúlpame, no quisiera ser rudo
Esta noche te deseo
Oh, lo sabes
Esta noche te deseo
Oh, lo sabes
Esta noche te deseo
Oh, lo sabes
Esta noche voy a hacer todo lo que quiera
todo lo que necesites
todo lo que quieras
vamos, nena, quiero caer contigo
desde la ventana a la pared
dame todo
donde estábamos…? Con el buen tiempo
cuando llegue la primavera te haré caer
Tienes ese cuerpo que, nena, me hace levantar
del suelo cuando te veo bailar
Y adoro cómo mueves el culo, vuélvete
y déjame ver tus bragas
Te pegas a mí y yo me pego a ti
Por favor, discúlpame, no quisiera ser rudo.
Esta noche te deseo
Oh, lo sabes
Esta noche te deseo
Oh, lo sabes
Esta noche te deseo
Oh, lo sabes
Tú eres tan condenadamente guapa
si tenía un tipo entonces, nena, tú debes ser
Se qué estás preparada
Si nunca mintiera entonces, nena, tú sería las verdad
Esta noche te deseo
Oh, lo sabes
Esta noche te deseo
Oh, lo sabes
Esta noche te deseo
Oh, lo sabes
Tú eres tan condenadamente guapa
si tenía un tipo entonces, nena, tú debes ser
Se qué estás preparada
Si nunca mintiera entonces, nena, tú sería las verdad
Esta noche te deseo
Oh, lo sabes
Esta noche te deseo
Oh, lo sabes
Esta noche te deseo
Oh, lo sabes
